2019.01.24 Thursday

『完訳本朝高僧伝(一)』 訳註:斯宇明先生

 

受験シーズン真っ最中ですね。
傍らにダルマさんを置き、合格祈願している方もいるでしょうか。

 

このダルマさんのモデルになった達磨大師や最澄、空海といった、徳の高い僧侶たちの逸話を集めた

『本朝高僧伝』という本があります。

供述したのは卍元師蛮(まんげん しばん)というお坊さん。

僧侶たちのすぐれた行いや人格、功績を伝え残すことで、仏教正史の貴重な史料ともなっている漢籍です。


その訳註書である『完訳本朝高僧伝(一)』。

 


訳註の斯宇明(しうめい)先生は以前、都内の高校で古文漢文を教えていらして、わたしはそこの卒業生。

冒頭の「緒言」には、中国の古典と比較して日本の古典の例も豊富に挙げられています。
古文の授業を受けていた昔に帰る思いで拝読しました^^

 

もっぱら「過去」(先祖)を称揚するために編まれていた中国の伝録。
それが弥勒菩薩という遠い「未来」に現れる救済の概念に触れ、

カルチャーショックを受けた僧侶たちが求法の旅に出ることで、

その僧侶の伝記、ひいては仏教史にも大きな広がりができたことなど・・・


新しく認識することがいっぱいでした。

 

二巻の出版をお待ちしております。

 

 

Calendar
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
30      
<< June 2019 >>
出版した本
電子書籍(旧ペンネーム)
サイト内検索
スポンサードリンク
Translate
Selected Entries
Categories
Archives
Profile
Search this site.
Others
Mobile
qrcode
Powered by
30days Album
無料ブログ作成サービス JUGEM
育毛剤